「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。

日本は 災害(さいがい)<地震(じしん)、 台風(たいふう)が おおい国です。
災害(さいがい)が おきると、 家が こわれたり、 人が けがをしたり します。
災害(さいがい)が おきるまえに、 よく 知っておくことが たいせつです。

地震(じしん)のことを、 いろいろな国の ことばで 説明(せつめい)します。
英語、中国語、ベトナム語、韓国語、タガログ語、やさしいにほんごで 説明(せつめい)します。

災害(さいがい)のために 準備(じゅんび)しておく たべものも くばります。
いっしょに 地震(じしん)を まなびましょう!

■外国人市民(がいこくじんしみん)向(む)け 
防災(ぼうさい)講座(こうざ)

○いつ
2023年 2月19日(日曜日) 午後2時から 午後4時まで

○どこで
所沢市役所(しやくしょ) 6階(かい) 604会議室(かいぎしつ)
所沢市並木(なみき)1−1−1
※電車(でんしゃ)か バスで 来てください。

○やること
地震(じしん)が おきたとき、 どうすればいいか まなびます。
みんなで 地震(じしん)のことを 話します。

○参加(さんか)できる人
どの国の人も 参加(さんか)できます。 40人まで 参加(さんか)できます。

○参加(さんか)したいとき
申込書(もうしこみしょ)<おねがいを する 紙(かみ)>を 市役所(しやくしょ)に 出します。
2月10日(金曜日)までに 出します。
くわしいことは 下(した)に 書いてある ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=11042) 
※この ページは やさしいにほんごで かいています。


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/kurashi/life_information/living_in_tokorozawa/city_mail_service.html
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)について いろいろな国(くに)の ことばでの 情報(じょうほう)
 新型コロナウイルスの 病気(びょうき)になる人(ひと)が 多(おお)くなっています。埼玉県(さいたまけん)では 電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます。 
 熱(ねつ)が でたときや、 ワクチンを 打(う)ちたいとき、 いつでも 相談が できます。
電話(でんわ):048-711-3025
くわしいことは、 下(した)の ページから みることが できます。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=11040) 

2 所沢市国際交流(こくさいこうりゅう)フォーラムのボランティアを 募集(ぼしゅう) しています。
 フォーラムは いろいろな 国(くに)の 人(ひと)が 集(あつ)まって 交流(こうりゅう)する イベントです。世界(せかい)の 文化(ぶんか)を 知ることも できます。
 3月12日に お手伝(てづだ)いしてくれる ボランティアを 募集(ぼしゅう)しています。
 くわしいことは、 下(した)の ページで みること
が できます。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=11040) 
※ページは やさしいにほんごで かいてあります。

■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所3階(かい) 企画総務課(きかくそうむか)
電話(でんわ):04-2998-9046

3 所沢(ところざわ)の アートを たのしもう!
所沢市(ところざわし)には 若(わか)い アーティストが たくさん います。
たくさんの アート作品(さくひん)を 見(み)ることができる イベントを やります。 ぜひ あそびに きてください。
■日時(にちじ)
1月14日(土曜日)から 1月29日(日曜日)まで
午前9時から 午後7時まで
■場所(ばしょ)
グランエミオ所沢セントラルプラザ
所沢駅(ところざわえき)
所沢駅東口市民(ところざわえきひがしぐちしみん)ギャラリー
※駅(えき)の なかに はいるのに おかねが かかります。
 くわしいことは、 下の ページで みることが でき
ます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=11040
※ページは 日本語で 書いてあります。
■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所5階(かい) 文化芸術振興課(ぶんかげいじゅつしんこうか)
電話(でんわ):04-2998-9211

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=11040
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 親(おや)が 子どもの 世話(せわ)を できない ときに 小学生(しょうがくせい)が すごすところ
 昼間(ひるま)、 親が 子どもの 世話(せわ)を できない ときに 小学生(しょうがくせい)が すごすところを 「児童館生活(じどうかん せいかつ)クラブ」、 
「児童(じどう)クラブ」 といいます。
 学校が おわったあとや 夏休(なつやす)み などに すごすことが できる 場所(ばしょ)です。
 この場所(ばしょ)に 子どもが 入るためには 決(き)まった日までに もうしこみを します。
 もうしこみを するときは 必要(ひつよう)なことを 書いた 紙(かみ)を クラブに 出します。
 くわしいことは、 下の ページで みることが でき
ます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=10369) 
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。

■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所2階(かい) 青少年課(せいしょうねんか)
電話(でんわ):04-2998-9103

2 外国人市民が 相談(そうだん)できる ところを おしえます。
 所沢市では、 あなたの せいかつのことを、 英語(えいご)や 中国語(ちゅうごくご)で そうだんできます。 くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=10369) 
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。

 埼玉県(さいたまけん)でも いろいろな国(くに)の ことばで そうだんが できるところを つくっています。 くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=10369
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。 

入管(にゅうかん)にも 外国人市民が 生活(せいかつ)のことや、 仕事(しごと)のこと、 在留(ざいりゅう) 手続(てつづき) < 日本に いるために しなければ ならないこと>などで,こまったときに 相談できる ところが あります。
電話(でんわ)や メールで 相談も できます。
 くわしいことは、 下の ページで みることが できます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=10369
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。


3 秋(あき)の エコロまつりを やります
 所沢市(ところざわし)では まだ使(つか)えるものを もういちど 使えるようにしたり ごみを 減(へ)らす ことを しています。
そのため 秋(あき)の エコロまつりを やります。                          
いらない 服(ふく)や お皿(さら) などが たくさん あります。 欲(ほ)しい ひとが もらえます。 
 ぜひ あそびに きてください。
■日時(にちじ)
11月27日(日曜日) 午前10時から 午後3時まで
■場所(ばしょ)
リサイクルふれあい館エコロ
所沢市日比田620-1
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=10369
※地図(ちず)の ページに つながります。


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=10369
*************************
「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。

日本は 災害(さいがい)<地震(じしん)、 台風(たいふう)が おおい国です。
災害(さいがい)が おきると、 家が こわれたり、 人が けがをしたり します。
災害(さいがい)が おきるまえに、 よく 知っておくことが たいせつです。

地震(じしん)のことを、 いろいろな国の ことばで 説明(せつめい)します。
英語、中国語、ベトナム語、韓国語、タガログ語、やさしいにほんごで 説明(せつめい)します。

災害(さいがい)のために 準備(じゅんび)しておく たべものも くばります。
いっしょに 地震(じしん)を まなびましょう!

■外国人市民(がいこくじんしみん)向(む)け 
防災(ぼうさい)講座(こうざ)

○いつ
2023年 2月19日(日曜日) 午後2時から 午後4時まで

○どこで
所沢市役所(しやくしょ) 6階(かい) 604会議室(かいぎしつ)
所沢市並木(なみき)1−1−1
※電車(でんしゃ)か バスで 来てください。

○やること
地震(じしん)が おきたとき、 どうすればいいか まなびます。
みんなで 地震(じしん)のことを 話します。

○参加(さんか)できる人
どの国の人も 参加(さんか)できます。 40人まで 参加(さんか)できます。

○参加(さんか)したいとき
申込書(もうしこみしょ)<おねがいを する 紙(かみ)>を 市役所(しやくしょ)に 出します。
2月10日(金曜日)までに 出します。
くわしいことは 下(した)に 書いてある ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=11042) 
※この ページは やさしいにほんごで かいています。


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/kurashi/life_information/living_in_tokorozawa/city_mail_service.html
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)について いろいろな国(くに)の ことばでの 情報(じょうほう)
 新型コロナウイルスの 病気(びょうき)になる人(ひと)が 多(おお)くなっています。埼玉県(さいたまけん)では 電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます。 
 熱(ねつ)が でたときや、 ワクチンを 打(う)ちたいとき、 いつでも 相談が できます。
電話(でんわ):048-711-3025
くわしいことは、 下(した)の ページから みることが できます。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=11040) 

2 所沢市国際交流(こくさいこうりゅう)フォーラムのボランティアを 募集(ぼしゅう) しています。
 フォーラムは いろいろな 国(くに)の 人(ひと)が 集(あつ)まって 交流(こうりゅう)する イベントです。世界(せかい)の 文化(ぶんか)を 知ることも できます。
 3月12日に お手伝(てづだ)いしてくれる ボランティアを 募集(ぼしゅう)しています。
 くわしいことは、 下(した)の ページで みること
が できます。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=11040) 
※ページは やさしいにほんごで かいてあります。

■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所3階(かい) 企画総務課(きかくそうむか)
電話(でんわ):04-2998-9046

3 所沢(ところざわ)の アートを たのしもう!
所沢市(ところざわし)には 若(わか)い アーティストが たくさん います。
たくさんの アート作品(さくひん)を 見(み)ることができる イベントを やります。 ぜひ あそびに きてください。
■日時(にちじ)
1月14日(土曜日)から 1月29日(日曜日)まで
午前9時から 午後7時まで
■場所(ばしょ)
グランエミオ所沢セントラルプラザ
所沢駅(ところざわえき)
所沢駅東口市民(ところざわえきひがしぐちしみん)ギャラリー
※駅(えき)の なかに はいるのに おかねが かかります。
 くわしいことは、 下の ページで みることが でき
ます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=11040
※ページは 日本語で 書いてあります。
■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所5階(かい) 文化芸術振興課(ぶんかげいじゅつしんこうか)
電話(でんわ):04-2998-9211

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=11040
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 親(おや)が 子どもの 世話(せわ)を できない ときに 小学生(しょうがくせい)が すごすところ
 昼間(ひるま)、 親が 子どもの 世話(せわ)を できない ときに 小学生(しょうがくせい)が すごすところを 「児童館生活(じどうかん せいかつ)クラブ」、 
「児童(じどう)クラブ」 といいます。
 学校が おわったあとや 夏休(なつやす)み などに すごすことが できる 場所(ばしょ)です。
 この場所(ばしょ)に 子どもが 入るためには 決(き)まった日までに もうしこみを します。
 もうしこみを するときは 必要(ひつよう)なことを 書いた 紙(かみ)を クラブに 出します。
 くわしいことは、 下の ページで みることが でき
ます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=10369) 
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。

■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所2階(かい) 青少年課(せいしょうねんか)
電話(でんわ):04-2998-9103

2 外国人市民が 相談(そうだん)できる ところを おしえます。
 所沢市では、 あなたの せいかつのことを、 英語(えいご)や 中国語(ちゅうごくご)で そうだんできます。 くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=10369) 
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。

 埼玉県(さいたまけん)でも いろいろな国(くに)の ことばで そうだんが できるところを つくっています。 くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=10369
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。 

入管(にゅうかん)にも 外国人市民が 生活(せいかつ)のことや、 仕事(しごと)のこと、 在留(ざいりゅう) 手続(てつづき) < 日本に いるために しなければ ならないこと>などで,こまったときに 相談できる ところが あります。
電話(でんわ)や メールで 相談も できます。
 くわしいことは、 下の ページで みることが できます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=10369
※ページは やさしいにほんごで 書いてあります。


3 秋(あき)の エコロまつりを やります
 所沢市(ところざわし)では まだ使(つか)えるものを もういちど 使えるようにしたり ごみを 減(へ)らす ことを しています。
そのため 秋(あき)の エコロまつりを やります。                          
いらない 服(ふく)や お皿(さら) などが たくさん あります。 欲(ほ)しい ひとが もらえます。 
 ぜひ あそびに きてください。
■日時(にちじ)
11月27日(日曜日) 午前10時から 午後3時まで
■場所(ばしょ)
リサイクルふれあい館エコロ
所沢市日比田620-1
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=10369
※地図(ちず)の ページに つながります。


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=10369
*************************