「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報

2022-05-18 11:09 UP!

国民保護情報

所沢市危機管理室です。

下記のとおり国民保護情報が発表されました。
===========

「即時音声合成」

2022年05月18日11時00分

これは、Jアラートのテストです。

対象地域:
全土区域

===========
本メールは消防庁が発信した情報を元に自動発信しています。
所沢市危機管理室

※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 ウクライナ(うくらいな) からの 避難者(ひなんしゃ)への 支援(しえん)に ついて
埼玉県(さいたまけん)では ウクライナから 避難(ひなん)した ひとへ 支援(しえん)を しています。
 ウクライナ避難民支援(ひなんみんしえん)の ために相談(そうだん) できる ところを 設置(せっち) しました。
うくらいなごや ろしあご、 えいご、 にほんご などで そうだんが できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごで かいています。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=9428

2 休(やす)みでも 市役所(しやくしょ)が 開(あ)いている日(ひ)が あります
所沢市では 休(やす)みでも 市役所(しやくしょ)が 開(あ)いている日(ひ)が あります。
この日(ひ)は、 ぜんぶの てつづきが できるわけでは ありません。
くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=9428

3 「YOT-TOKO(よっとこ)」1周年(しゅうねん)まつりについて
 所沢市の おいしいものや、 たのしいところを 紹介(しょうかい)する 「YOT-TOKO(よっとこ)」が
できてから 1年(ねん)が たちました。その お祝(いわ)いの おまつりを します。
ぜひ 寄(よ)ってみて ください!
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=9428

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9428
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 外国人市民(がいこくじんしみん)のみなさんへ
 所沢市では、 外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんに しってほしいことを ホームページで お知らせして います。 新型(しんがた)コロナウィルスの ことや くらしに やくだつことを やさしい日本語で かいています。
※この ページは やさしいにほんごで かいています。
https://bit.ly/3EsGaq3

2 キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます
 4月15日から 市役所(しやくしょ)の 手続き(てつづき)に キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます。
住民票(じゅうみんひょう)や 税金(ぜいきん)の ところで つかえます。 
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3Olg1Ot

3 ところざわ新茶(しんちゃ)まつりについて
 所沢市では、 おいしい お茶(ちゃ)の はっぱが たくさん とれます。 ことしも あたらしいお茶(ちゃ)の 季節(きせつ)に なりました。 この お茶(ちゃ)を たのしむ おまつりが あります。 みなさん ぜひ いってみてください。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3vqeMF3



<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9334
*************************
「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報

2022-05-18 11:09 UP!

国民保護情報

所沢市危機管理室です。

下記のとおり国民保護情報が発表されました。
===========

「即時音声合成」

2022年05月18日11時00分

これは、Jアラートのテストです。

対象地域:
全土区域

===========
本メールは消防庁が発信した情報を元に自動発信しています。
所沢市危機管理室

※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 ウクライナ(うくらいな) からの 避難者(ひなんしゃ)への 支援(しえん)に ついて
埼玉県(さいたまけん)では ウクライナから 避難(ひなん)した ひとへ 支援(しえん)を しています。
 ウクライナ避難民支援(ひなんみんしえん)の ために相談(そうだん) できる ところを 設置(せっち) しました。
うくらいなごや ろしあご、 えいご、 にほんご などで そうだんが できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごで かいています。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=9428

2 休(やす)みでも 市役所(しやくしょ)が 開(あ)いている日(ひ)が あります
所沢市では 休(やす)みでも 市役所(しやくしょ)が 開(あ)いている日(ひ)が あります。
この日(ひ)は、 ぜんぶの てつづきが できるわけでは ありません。
くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=9428

3 「YOT-TOKO(よっとこ)」1周年(しゅうねん)まつりについて
 所沢市の おいしいものや、 たのしいところを 紹介(しょうかい)する 「YOT-TOKO(よっとこ)」が
できてから 1年(ねん)が たちました。その お祝(いわ)いの おまつりを します。
ぜひ 寄(よ)ってみて ください!
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=9428

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9428
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 外国人市民(がいこくじんしみん)のみなさんへ
 所沢市では、 外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんに しってほしいことを ホームページで お知らせして います。 新型(しんがた)コロナウィルスの ことや くらしに やくだつことを やさしい日本語で かいています。
※この ページは やさしいにほんごで かいています。
https://bit.ly/3EsGaq3

2 キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます
 4月15日から 市役所(しやくしょ)の 手続き(てつづき)に キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます。
住民票(じゅうみんひょう)や 税金(ぜいきん)の ところで つかえます。 
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3Olg1Ot

3 ところざわ新茶(しんちゃ)まつりについて
 所沢市では、 おいしい お茶(ちゃ)の はっぱが たくさん とれます。 ことしも あたらしいお茶(ちゃ)の 季節(きせつ)に なりました。 この お茶(ちゃ)を たのしむ おまつりが あります。 みなさん ぜひ いってみてください。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3vqeMF3



<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9334
*************************