「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。
外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて 
かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って 
ほしいことを 送(おく)ります。

1 親(おや)が 仕事(しごと)などで 子どもと 一緒(いっしょ)に 
いられない とき 小学生(しょうがくせい)が すごすところ
 学校が おわったあとや 夏休(なつやす)み などに 
すごすことが できます。
 この場所(ばしょ)を 使(つか)う ばあい 
決(き)まった日までに もうしこみを します。
 もうしこみを するときは 必要(ひつよう)なことを 書いた 
紙(かみ)を クラブに 出します。
 くわしいことは、 下の ページで みることが できます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12358) 
※ページは やさしいにほんごでは ありません。

■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所2階(かい) 青少年課(せいしょうねんか)
電話(でんわ):04-2998-9103

2 TOKOROZAWA TEA FES 2023を やります 
 日本(にほん)や 世界(せかい)の お茶(ちゃ)の
イベントが あります。お茶(ちゃ)や スイーツを 
買(か)うことが できます。 体験(たいけん)の 
お店(みせ)も あります。

■日時(にちじ)
11月3日(金曜日)〜11月5日(日曜日)
午前10時から 午後4時まで
※雨がふると やりません。
■場所(ばしょ)
ところざわサクラタウン
所沢市和田3−31−3

くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12358) 
※ページは やさしいにほんごでは ありません。

3 まちなかで コンサートを やります
 高校生(こうこうせい)や 歌手(かしゅ)の 演奏(えんそう)や
歌(うた)が きけます。
■日時(にちじ)
11月25日(土曜日) 午後1時から
■場所(ばしょ)
新所沢パルコ 1階ガレリア
所沢市緑町1−2−1

くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12358
※ページは やさしいにほんごでは ありません。

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12358
*************************
※このメールは、「やさしいにほんご」で かきます。
外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんへ かきます。
月(つき)に  1回(かい)くらい 送(おく)ります。

1 所沢市民フェスティバルが あります
 所沢市で まつりが あります。ダンスを 見たり
おいしい ごはんを 食(た)べたり できます。
子どもが 遊べる イベントも あります。
ぜひ あそびに きてください。

■日時(にちじ)
10月28日(土曜日) と 29日(日曜日)
午前10時から 午後4時まで

■場所(ばしょ)
所沢航空記念公園(ところざわこうくうきねんこうえん)
※お金(かね)が かかる ところも あります。

くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12322

2 学校(がっこう)に 入学(にゅうがく)するために 
必要(ひつよう)な お金(かね)を かします。
 2024年4月に 高校(こうこう)や 大学(だいがく)に
入る 子どもがいる 親(おや)で、 お金(かね)に
こまっている人が かりることができます。

■ここに 聞(き)くことも できます
所沢市役所2階(かい) こども支援課(こどもしえんか)
電話(でんわ):04-2998-9124

くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12322

3 こどもスポーツフェアが あります
 サッカーや タグラグビーなどの スポーツを 体験(たいけん)
できます。必(かなら)ず ホームページから 申(もう)し込(こ)んで ください。

■参加(さんか) できる 人(ひと)
市内(しない)に 住(す)んでいる 小学生(しょうがくせい)

■日時(にちじ)
11月14日(火曜日)
午前9時から 午後0時40分まで

■場所(ばしょ)
所沢航空記念公園(ところざわこうくうきねんこうえん)
多目的運動場(たもくてきうんどうじょう)・野球場(やきゅうじょう)

くわしいことは、 下(した)の ページで みることが できます。
※この ページは、 やさしいにほんごは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12322

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12322
*************************
所沢市国際交流(ところざわしこくさいこうりゅう)フォーラムは
 いろいろな国(くに)の人(ひと)が 交流(こうりゅう)を します。

このイベントに 出てくれる人を さがしています。
ステージで いろいろな国の 歌(うた)や 踊(おど)り、パフォーマンスなどを 紹介(しょうかい)してくれる 人を 募集(ぼしゅう)します。

くわしいことは、下のページを みてください。
(このページは やさしいにほんごで かいています)

■国際交流(こくさいこうりゅう)フォーラム
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12218
 
■英語(English)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12218

■中国語(Chinese)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12218

■ハングル語(Hangul)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=12218

■ベトナム語(Vietnamese)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=12218

■ポルトガル語(Portuguese)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12218

■このメールについて くわしく しりたいとき
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。
外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて 
かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って 
ほしいことを 送(おく)ります。

1 親(おや)が 仕事(しごと)などで 子どもと 一緒(いっしょ)に 
いられない とき 小学生(しょうがくせい)が すごすところ
 学校が おわったあとや 夏休(なつやす)み などに 
すごすことが できます。
 この場所(ばしょ)を 使(つか)う ばあい 
決(き)まった日までに もうしこみを します。
 もうしこみを するときは 必要(ひつよう)なことを 書いた 
紙(かみ)を クラブに 出します。
 くわしいことは、 下の ページで みることが できます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12358) 
※ページは やさしいにほんごでは ありません。

■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所2階(かい) 青少年課(せいしょうねんか)
電話(でんわ):04-2998-9103

2 TOKOROZAWA TEA FES 2023を やります 
 日本(にほん)や 世界(せかい)の お茶(ちゃ)の
イベントが あります。お茶(ちゃ)や スイーツを 
買(か)うことが できます。 体験(たいけん)の 
お店(みせ)も あります。

■日時(にちじ)
11月3日(金曜日)〜11月5日(日曜日)
午前10時から 午後4時まで
※雨がふると やりません。
■場所(ばしょ)
ところざわサクラタウン
所沢市和田3−31−3

くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12358) 
※ページは やさしいにほんごでは ありません。

3 まちなかで コンサートを やります
 高校生(こうこうせい)や 歌手(かしゅ)の 演奏(えんそう)や
歌(うた)が きけます。
■日時(にちじ)
11月25日(土曜日) 午後1時から
■場所(ばしょ)
新所沢パルコ 1階ガレリア
所沢市緑町1−2−1

くわしいことは 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12358
※ページは やさしいにほんごでは ありません。

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12358
*************************
※このメールは、「やさしいにほんご」で かきます。
外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんへ かきます。
月(つき)に  1回(かい)くらい 送(おく)ります。

1 所沢市民フェスティバルが あります
 所沢市で まつりが あります。ダンスを 見たり
おいしい ごはんを 食(た)べたり できます。
子どもが 遊べる イベントも あります。
ぜひ あそびに きてください。

■日時(にちじ)
10月28日(土曜日) と 29日(日曜日)
午前10時から 午後4時まで

■場所(ばしょ)
所沢航空記念公園(ところざわこうくうきねんこうえん)
※お金(かね)が かかる ところも あります。

くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12322

2 学校(がっこう)に 入学(にゅうがく)するために 
必要(ひつよう)な お金(かね)を かします。
 2024年4月に 高校(こうこう)や 大学(だいがく)に
入る 子どもがいる 親(おや)で、 お金(かね)に
こまっている人が かりることができます。

■ここに 聞(き)くことも できます
所沢市役所2階(かい) こども支援課(こどもしえんか)
電話(でんわ):04-2998-9124

くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12322

3 こどもスポーツフェアが あります
 サッカーや タグラグビーなどの スポーツを 体験(たいけん)
できます。必(かなら)ず ホームページから 申(もう)し込(こ)んで ください。

■参加(さんか) できる 人(ひと)
市内(しない)に 住(す)んでいる 小学生(しょうがくせい)

■日時(にちじ)
11月14日(火曜日)
午前9時から 午後0時40分まで

■場所(ばしょ)
所沢航空記念公園(ところざわこうくうきねんこうえん)
多目的運動場(たもくてきうんどうじょう)・野球場(やきゅうじょう)

くわしいことは、 下(した)の ページで みることが できます。
※この ページは、 やさしいにほんごは ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12322

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12322
*************************
所沢市国際交流(ところざわしこくさいこうりゅう)フォーラムは
 いろいろな国(くに)の人(ひと)が 交流(こうりゅう)を します。

このイベントに 出てくれる人を さがしています。
ステージで いろいろな国の 歌(うた)や 踊(おど)り、パフォーマンスなどを 紹介(しょうかい)してくれる 人を 募集(ぼしゅう)します。

くわしいことは、下のページを みてください。
(このページは やさしいにほんごで かいています)

■国際交流(こくさいこうりゅう)フォーラム
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12218
 
■英語(English)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12218

■中国語(Chinese)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12218

■ハングル語(Hangul)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=12218

■ベトナム語(Vietnamese)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=12218

■ポルトガル語(Portuguese)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12218

■このメールについて くわしく しりたいとき
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp