「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 外国人市民(がいこくじんしみん)のみなさんへ
 所沢市では、 外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんに しってほしいことを ホームページで お知らせして います。 新型(しんがた)コロナウィルスの ことや くらしに やくだつことを やさしい日本語で かいています。
※この ページは やさしいにほんごで かいています。
https://bit.ly/3EsGaq3

2 キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます
 4月15日から 市役所(しやくしょ)の 手続き(てつづき)に キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます。
住民票(じゅうみんひょう)や 税金(ぜいきん)の ところで つかえます。 
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3Olg1Ot

3 ところざわ新茶(しんちゃ)まつりについて
 所沢市では、 おいしい お茶(ちゃ)の はっぱが たくさん とれます。 ことしも あたらしいお茶(ちゃ)の 季節(きせつ)に なりました。 この お茶(ちゃ)を たのしむ おまつりが あります。 みなさん ぜひ いってみてください。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3vqeMF3



<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9334
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 NHKの サイトが あたらしく なりました。
 コロナや 災害(さいがい)の ニュースを 20の言語(げんご)で みることが できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※NHKの ページです。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=9214) 

2 高校(こうこう)を 卒業(そつぎょう)した 後(あと)の 在留資格(ざいりゅうしかく)について
 入管(にゅうかん)が 外国籍(がいこくせき)の中学生(ちゅうがくせい)・高校生(こうこうせい)のために 動画(どうが)を つくりました。
 やさしい日本語(にほんご)で 説明(せつめい)を みることが できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
■YOUTUBE動画(どうが)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=9214
■入管(にゅうかん)のホームページ
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=9214

3 くらしの ことを 相談(そうだん) できます。
 市役所(しやくしょ)では 中国語(ちゅうごくご)・英語(えいご)・タガログ語(たがろぐご)で 相談(そうだん)が できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=9214
■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所1階(かい) 市民相談課(しみんそうだんか)
電話(でんわ):04-2998-9092

4 日本語教室(にほんごきょうしつ) について
 所沢市(ところざわし)では ボランティアが 日本語(にほんご)を 教(おし)えています。お金(かね)は1回(かい)100円(えん)です。いっしょに 楽(たの)しく 日本語(にほんご)を学(まな)びましょう。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=9214
■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所6階(かい) 社会教育課(しゃかいきょういくか)
電話(でんわ):04-2998-9242

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9214
*************************
ドコモと ソフトバンクの メールアドレスを 使(つか)っている人(ひと)で 所沢市(ところざわし)からの メールが 届(とど)かなくなった 人(ひと)がいます。

あなたの家族(かぞく)や 友達(ともだち)で 2月(がつ)21日(にち)に <おしえて! ところざわ>が 届(とど)かなかった人(ひと)は いますか?

届(とど)かなかった人(ひと)は 
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=9189
にある <メールが 届(とど)かなかった ときは> に書(か)いてあることをしてください。

このことについて 聞(き)きたいときは
広報課(こうほうか)に 電話(でんわ)してください。
TEL:04-2998-9024
「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 外国人市民(がいこくじんしみん)のみなさんへ
 所沢市では、 外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんに しってほしいことを ホームページで お知らせして います。 新型(しんがた)コロナウィルスの ことや くらしに やくだつことを やさしい日本語で かいています。
※この ページは やさしいにほんごで かいています。
https://bit.ly/3EsGaq3

2 キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます
 4月15日から 市役所(しやくしょ)の 手続き(てつづき)に キャッシュレス決裁(きゃっしゅれすけっさい)が つかえます。
住民票(じゅうみんひょう)や 税金(ぜいきん)の ところで つかえます。 
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3Olg1Ot

3 ところざわ新茶(しんちゃ)まつりについて
 所沢市では、 おいしい お茶(ちゃ)の はっぱが たくさん とれます。 ことしも あたらしいお茶(ちゃ)の 季節(きせつ)に なりました。 この お茶(ちゃ)を たのしむ おまつりが あります。 みなさん ぜひ いってみてください。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごでは ありません。
https://bit.ly/3vqeMF3



<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9334
*************************
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 NHKの サイトが あたらしく なりました。
 コロナや 災害(さいがい)の ニュースを 20の言語(げんご)で みることが できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※NHKの ページです。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=9214) 

2 高校(こうこう)を 卒業(そつぎょう)した 後(あと)の 在留資格(ざいりゅうしかく)について
 入管(にゅうかん)が 外国籍(がいこくせき)の中学生(ちゅうがくせい)・高校生(こうこうせい)のために 動画(どうが)を つくりました。
 やさしい日本語(にほんご)で 説明(せつめい)を みることが できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
■YOUTUBE動画(どうが)
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=9214
■入管(にゅうかん)のホームページ
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=9214

3 くらしの ことを 相談(そうだん) できます。
 市役所(しやくしょ)では 中国語(ちゅうごくご)・英語(えいご)・タガログ語(たがろぐご)で 相談(そうだん)が できます。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=9214
■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所1階(かい) 市民相談課(しみんそうだんか)
電話(でんわ):04-2998-9092

4 日本語教室(にほんごきょうしつ) について
 所沢市(ところざわし)では ボランティアが 日本語(にほんご)を 教(おし)えています。お金(かね)は1回(かい)100円(えん)です。いっしょに 楽(たの)しく 日本語(にほんご)を学(まな)びましょう。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=9214
■くわしいことを 聞(き)くところ
所沢市役所6階(かい) 社会教育課(しゃかいきょういくか)
電話(でんわ):04-2998-9242

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=9214
*************************
ドコモと ソフトバンクの メールアドレスを 使(つか)っている人(ひと)で 所沢市(ところざわし)からの メールが 届(とど)かなくなった 人(ひと)がいます。

あなたの家族(かぞく)や 友達(ともだち)で 2月(がつ)21日(にち)に <おしえて! ところざわ>が 届(とど)かなかった人(ひと)は いますか?

届(とど)かなかった人(ひと)は 
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=9189
にある <メールが 届(とど)かなかった ときは> に書(か)いてあることをしてください。

このことについて 聞(き)きたいときは
広報課(こうほうか)に 電話(でんわ)してください。
TEL:04-2998-9024