2021-06-11 09:40 UP!

【6月】 おしえて! ところざわ

※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

6月からは 雨(あめ)の日(ひ)が おおくなります。 みじかい 時間(じかん)に たくさん 雨(あめ)が ふることを 大雨(おおあめ)と いいます。 大雨(おおあめ)になると、 川(かわ)の みずが あふれます。みずが 家(いえ)に はいってくることも あります。 所沢市では  「柳瀬川(やなせがわ)」と 「東川(あずまがわ)」の みずが あふれることも あります。
所沢市では、 避難所(ひなんじょ)<にげるところ>を つくることも あります。 たくさん 雨(あめ)が ふったときに、 こまらないように べんきょうしましょう!

1 大雨(おおあめ)や 台風(たいふう)、 地震(じしん)などについて せつめいしている ページ
 所沢市の 災害(さいがい)<地震(じしん)・ 台風(たいふう)などのこと>を せつめいしています。 あなたの 身(み)を まもるために、 どうしたらいいか しってほしいことを まとめています。
くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=8193
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。

2 土曜日(どようび)も 市役所(しやくしょ)で てつづき<市役所(しやくしょ)に おねがいすること>が できます
 土曜日(どようび)も、 市役所(しやくしょ)の てつづきが できます。 6月は、 12日と 26日の 土曜日(どようび)に 市役所(しやくしょ)を あけます。 この日(ひ)は、 ぜんぶの てつづきが できるわけでは ありません。
くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=8193
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。


3 東京(とうきょう)2020オリンピックのイベント
ことしは、 東京(とうきょう)で オリンピックが ひらかれます。7月には オリンピックを もりあげるための イベントが あります。 「聖火(せいか)<オリンピックの 火(ひ)>」を もった人(ひと)が 走(はし)ります。
埼玉県(さいたまけん)では、 7月6日から 7月8日まで やります。
走(はし)る人(ひと)は、 下(した)の ページから みることが できます。
●English
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=8193
●中国語
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=8193
●韓国語
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=8193

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に 書(か)いてある ところに、 きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp

2021-06-11 09:40 UP!

【6月】 おしえて! ところざわ

※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

6月からは 雨(あめ)の日(ひ)が おおくなります。 みじかい 時間(じかん)に たくさん 雨(あめ)が ふることを 大雨(おおあめ)と いいます。 大雨(おおあめ)になると、 川(かわ)の みずが あふれます。みずが 家(いえ)に はいってくることも あります。 所沢市では  「柳瀬川(やなせがわ)」と 「東川(あずまがわ)」の みずが あふれることも あります。
所沢市では、 避難所(ひなんじょ)<にげるところ>を つくることも あります。 たくさん 雨(あめ)が ふったときに、 こまらないように べんきょうしましょう!

1 大雨(おおあめ)や 台風(たいふう)、 地震(じしん)などについて せつめいしている ページ
 所沢市の 災害(さいがい)<地震(じしん)・ 台風(たいふう)などのこと>を せつめいしています。 あなたの 身(み)を まもるために、 どうしたらいいか しってほしいことを まとめています。
くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=8193
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。

2 土曜日(どようび)も 市役所(しやくしょ)で てつづき<市役所(しやくしょ)に おねがいすること>が できます
 土曜日(どようび)も、 市役所(しやくしょ)の てつづきが できます。 6月は、 12日と 26日の 土曜日(どようび)に 市役所(しやくしょ)を あけます。 この日(ひ)は、 ぜんぶの てつづきが できるわけでは ありません。
くわしいことは、 下(した)の ページを みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=8193
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。


3 東京(とうきょう)2020オリンピックのイベント
ことしは、 東京(とうきょう)で オリンピックが ひらかれます。7月には オリンピックを もりあげるための イベントが あります。 「聖火(せいか)<オリンピックの 火(ひ)>」を もった人(ひと)が 走(はし)ります。
埼玉県(さいたまけん)では、 7月6日から 7月8日まで やります。
走(はし)る人(ひと)は、 下(した)の ページから みることが できます。
●English
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=8193
●中国語
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=8193
●韓国語
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=8193

<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に 書(か)いてある ところに、 きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp