2022-09-14 12:15 UP!

【9月】おしえて! ところざわ

※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 マイナポイントを 20000円ぶん もらうための マイナンバーカードの 申し込み(もうしこみ)は 9月(がつ)30日(にち)までです。
日本に 住んでいる 一人ひとりに 番号が あります。その番号を マイナンバーと いいます。 マイナンバーカードは 手続きを すると もらえます。マイナンバーカードを もっているひとは 申し込みを すれば ひとり 20000円ぶんの マイナポイントが もらえます。
くわしくは下(した)の ページから ことばをえらんで みてください。
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=10043) 

マイナンバーカードについて 電話(でんわ)でも 相談(そうだん)が できます。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)で 相談が できます。
【0120−0178−27】か【0570−064−738】に電話してください

2 いろいろな 国(くに)のことばで 話(はな)すことが できる 病院(びょういん)の 見(み)つけかた
 埼玉県(さいたまけん)では いろいろな国の ことばが 話せる 病院を 探(さが)すための ページが あります。 英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語・スペイン語・ハングルから えらべます。
くわしくは下(した)の ページから ことばをえらんで みてください。
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=10043) 

3 シティマラソンを 3年(ねん)ぶりに 開催(かいさい)します
 所沢市では、 12月に マラソンの 大会(たいかい)が あります。 ことしは 3年ぶりに 所沢シティマラソン大会(たいかい)が 開催(かいさい)されます。 申し込み(もうしこみ)は 9月(がつ)30日(にち)までです。 マラソンで からだを動(うご)かして さむい冬(ふゆ)を のりきりましょう。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごは ありません
 (http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=10043


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=10043
*************************

2022-09-14 12:15 UP!

【9月】おしえて! ところざわ

※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って ほしいことを 送(おく)ります。

1 マイナポイントを 20000円ぶん もらうための マイナンバーカードの 申し込み(もうしこみ)は 9月(がつ)30日(にち)までです。
日本に 住んでいる 一人ひとりに 番号が あります。その番号を マイナンバーと いいます。 マイナンバーカードは 手続きを すると もらえます。マイナンバーカードを もっているひとは 申し込みを すれば ひとり 20000円ぶんの マイナポイントが もらえます。
くわしくは下(した)の ページから ことばをえらんで みてください。
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=10043) 

マイナンバーカードについて 電話(でんわ)でも 相談(そうだん)が できます。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)で 相談が できます。
【0120−0178−27】か【0570−064−738】に電話してください

2 いろいろな 国(くに)のことばで 話(はな)すことが できる 病院(びょういん)の 見(み)つけかた
 埼玉県(さいたまけん)では いろいろな国の ことばが 話せる 病院を 探(さが)すための ページが あります。 英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語・スペイン語・ハングルから えらべます。
くわしくは下(した)の ページから ことばをえらんで みてください。
※ページは、 やさしいにほんごで かいてあります。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=10043) 

3 シティマラソンを 3年(ねん)ぶりに 開催(かいさい)します
 所沢市では、 12月に マラソンの 大会(たいかい)が あります。 ことしは 3年ぶりに 所沢シティマラソン大会(たいかい)が 開催(かいさい)されます。 申し込み(もうしこみ)は 9月(がつ)30日(にち)までです。 マラソンで からだを動(うご)かして さむい冬(ふゆ)を のりきりましょう。
 くわしいことは 下(した)のページを みてください。
※この ページは やさしいにほんごは ありません
 (http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=10043


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=10043
*************************