所沢市（ところざわし）国際交流（こくさいこうりゅう）フォーラムは
　いろいろな国（くに）の人（ひと）が　交流（こうりゅう）を　します。

このイベントに　出（で）てくれる人（ひと）を　さがしています。
ステージで　いろいろな国（くに）の　歌（うた）や　踊（おど）り、
パフォーマンスなどを　紹介（しょうかい）してくれる　人（ひと）を
募集（ぼしゅう）します。

くわしいことは、下のページを　みてください。
（このページは　やさしいにほんごで　かいています）

■国際交流（こくさいこうりゅう）フォーラム
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=13730
　
■英語（English）
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=13730

■中国語（Chinese）
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=13730

■ハングル語（Hangul）
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=4&n=13730

■ベトナム語（Vietnamese）
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=5&n=13730

■ポルトガル語（Portuguese）
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=13730

■このメールについて　くわしく　しりたいとき
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かきます。外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんへ　かきます。　月（つき）に　　１回（かい）くらい　送（おく）ります。

１　シティマラソンに　出（で）ませんか
所沢市（ところざわし）では、　2月（がつ）に　マラソンの　
大会（たいかい）が　あります。マラソンで　からだを動（うご）かして
さむい冬（ふゆ）を　のりきりましょう。
ホームページから　申込（もうしこ）みが　必要（ひつよう）です。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごです。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=13667）

２　所沢市国際交流（ところざわしこくさいこうりゅう）フォーラムに出（で）ませんか
　２０２５年（ねん）３月（がつ）に、　いろいろな国（くに）の人（ひと）が　
話（はな）しあったり、　文化（ぶんか）を　紹介（しょうかい）する
イベントを　やります。
　イベントに　でて、　あなたの国（くに）の　文化（ぶんか）を　
紹介（しょうかい）してみませんか？

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごです。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=13667）

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=13667）
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かきます。外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんへ　かきます。　月（つき）に　　１回（かい）くらい　送（おく）ります。

１　音（おと）まちコンサートが　あります
無料（むりょう）の　コンサートが　あります。
小（ちい）さな　子（こ）どもも　来（く）ることが　
できます。必（かなら）ず　ホームページから　予約（よやく）して
ください。

■日時（にちじ）
９月（がつ）１５日（にち）日曜日（にちようび）
午後（ごご）２時（じ）から

■場所（ばしょ）
小手指公民館分館（こてさしこうみんかんぶんかん）
ホール

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごでは　ありません。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=13515）

２　ソラバルに　行（い）きませんか
１０００円の　チケットを　買（か）うと　安（やす）い　
値段（ねだん）で　市内（しない）の　お店（みせ）で　
食（た）べられる　イベントです。
ご飯（はん）や　お酒（さけ）や　甘（あま）いものを　
買（か）うことが　できます。

■日時（にちじ）
８月（がつ）１６日（にち）金曜日（きんようび）から
８月（がつ）１８日（にち）日曜日（にちようび）

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごでは　ありません。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=13515）

３　防災（ぼうさい）　訓練（くんれん）
災害（さいがい）に　そなえ　訓練（くんれん）　します。
ぜひ　参加（さんか）してください。

■日時（にちじ）
８月（がつ）３１日（にち）土曜日（どようび）　
午前（ごぜん）８時（じ）から　正午（しょうご）まで

■場所（ばしょ）
市内（しない）の　小学校（しょうがっこう）や　
中学校（ちゅうがっこう）など

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごでは　ありません。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=13515）

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=13515）
*************************