※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１　とことこタワーまつりが　あります
市内（しない）を　歩（ある）いて　クイズに　答（こた）える　
イベントが　あります。
太鼓（たいこ）の　演奏（えんそう）を　きいたり　
食（た）べ物（もの）を　買（か）うことが　できます。
　クイズは　お金（かね）が　かかります。

■いつ：５月（がつ）１１日（にち）日曜日（にちようび）
　　　　午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）

■どこで：所沢駅西口（ところざわえきにしぐち）から　
　　　　　元町（もとまち）コミュニティ広場（ひろば）

２　着物（きもの）を　買（か）うことが　できます
　誰（だれ）かが　着（き）なくなった　着物（きもの）を　
買（か）うことが　できます。

■いつ：５月（がつ）２４日（にち）土曜日（どようび）
　　　　午前（ごぜん）９時（じ）から午後（ごご）２時（じ）まで

■どこで：リサイクルふれあい館（かん）エコロ

■問（と）い合（あ）わせ：04-2994-5374

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=14666
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１　生活（せいかつ）の　相談（そうだん）が　できます
　生活（せいかつ）するなかで　困（こま）っていることや　
悩（なや）んでいることを　相談（そうだん）することが　できます。

■いつ
【英語（えいご）・タガログ語（ご）】
第（だい）2・4　木曜日（もくようび）
午前（ごぜん）10時（じ）から11時（じ）30分（ふん）

【中国語（ちゅうごくご）】
第（だい）1・3木曜日（もくようび）
午前（ごぜん）10時（じ）から11時（じ）30分（ふん）

■どこで
所沢市役所（ところざわしやくしょ）１階（かい）
市民相談課（しみんそうだんか）

くわしいことは、　下（した）のページを　みてください。
※このページは　やさしいにほんごでは　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=14599

２　ところざわ新茶（しんちゃ）まつりについて
　所沢市（ところざわし）では、　おいしい　お茶（ちゃ）の　はっぱが　
たくさん　とれます。ことしも　あたらしいお茶（ちゃ）の　季節（きせつ）に　
なりました。　この　お茶（ちゃ）を　たのしむ　おまつりが　あります。
おいしい　お茶（ちゃ）の　いれ方（かた）を　学（まな）んだり　
お茶（ちゃ）の　試飲（しいん）が　できます。

■いつ：4月（がつ）２６日（にち）土曜日（どようび）
　午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）５時（じ）まで

■どこで：エミテラス所沢（ところざわ）TOKOROZAWA e-CUBE

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごでは　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=14599


＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=14599
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１　所沢市国際交流（ところざわしこくさいこうりゅう）　フォーラムを　やります。
　いろいろな　国（くに）の　人たちが　楽（たの）しめる
イベントです。　だれでも　参加（さんか）　できます。
いろいろな　国の人と　話（はなし）をしたり、　日本（にほん）と　世界（せかい）の
文化（ぶんか）を　体験（たいけん）　することが　できます。
お金（かね）は　かかりません。

■いつやるか
３月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））　
午前（ごぜん）１２時（じ）３０分（ふん）から　
午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで

■どこでやるか
所沢市役所市民（ところざわしやくしょしみん）ホール
くわしいことは、　下（した）の　ページで　みることが　できます。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=14478
※ページは　やさしいにほんごで　かいてあります。

■くわしいことを　聞（き）くところ
所沢市役所３階（かい）　企画総務課（きかくそうむか）
電話（でんわ）：04-2998-9046

２　休（やす）みでも　市役所（しやくしょ）が　開（あ）いている日（ひ）が　あります
開（あ）いている日（ひ）：
３月（がつ）８日（にち）（土曜日（どようび））、３月（がつ）２２日（にち）（土曜日（どようび））、
３月（がつ）２９日（にち）（土曜日（どようび））、４月（がつ）６日（にち）（日曜日（にちようび））
※この日（ひ）は、　全部（ぜんぶ）の　手続（てつづ）きが　できるわけでは　ありません。

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=14478
*************************