※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１．演奏会（えんそうかい）が あります
中国（ちゅうごく）常州市（じょうしゅうし）の　子（こ）ども達（たち）の
演奏会（えんそうかい）が　あります。お金（かね）は　かかりません。

■日時（にちじ）
２月（がつ）３日（にち）（月曜日）（げつようび）　
午後（ごご）２時（じ）から　午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）

■場所（ばしょ）
エミテラス所沢（ところざわ）２階（かい）
TOKOROZAWA e-CUBE

くわしいことは、　下（した）の　ページで　みることが　できます。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=14373）　
※ページは　やさしいにほんごでは　ありません。

２　ものづくりを　体験（たいけん）できます
　ものづくりを　する　企業（きぎょう）の　工場（こうじょう）を
見学（けんがく）を　したり　社員（しゃいん）と　話（はな）すことが　できます。
事前（じぜん）に　申込（もうしこ）みが　必要（ひつよう）です。

■日時（にちじ）
３月（がつ）１１日（にち）（火曜日）（かようび）から
３月（がつ）２１日（にち）（金曜日）（きんようび）
午後（ごご）２時（じ）から　午後（ごご）４時（じ）

■参加（さんか）できる　人（ひと）
ものづくりをする　企業（きぎょう）で　働（はたら）きたい　
高校生（こうこうせい）や　大学生（だいがくせい）など

くわしいことは、　下（した）の　ページで　みることが　できます。

（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=14373）　
※ページは　やさしいにほんごでは　ありません。

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=14373）
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１ 音楽（おんがく）の　イベントが　あります
音楽（おんがく）の　イベントが　あります。ロックの　ミュージシャンが
出演（しゅつえん）します。お金（かね）は　かかりません。

■日時（にちじ）
１月（がつ）２６日（にち）（日曜日）（にちようび）　
午後（ごご）１時（じ）から

■場所（ばしょ）
松井（まつい）まちづくりセンター　ホール

くわしいことは、　下（した）の　ページから　みることが　できます。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=14238）　
※ページは　やさしいにほんごでは　ありません。

２　所沢市国際交流（こくさいこうりゅう）フォーラムの
ボランティアを　募集（ぼしゅう）　しています。
　フォーラムは　いろいろな　国（くに）の　人（ひと）が　
集（あつ）まって　交流（こうりゅう）する　イベントです。
いろいろな　国（くに）の　文化（ぶんか）を　知ることも　できます。
　３月（がつ）９日（か）に　　お手伝（てづだ）いしてくれる　
ボランティアを　
募集（ぼしゅう）しています。
　くわしいことは、　下（した）の　ページで　みることが　できます。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=14238）　
※ページは　やさしいにほんごです。

■くわしいことを　聞（き）くところ
所沢市役所３階（かい）　企画総務課（きかくそうむか）
電話（でんわ）：04-2998-9046


＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月（げつ）に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=14238）
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１　サンタを　探（さが）せ
　ビンゴの　イベントが　あります。サンタを　見（み）つけて　
ビンゴを　そろえると　抽選（ちゅうせん）で　プレゼントが　
当（あ）たります。ゲームコーナーも　あります。
ビンゴに　参加（さんか）するために　お金（かね）が　かかります。
　
■日時（にちじ）
１２月（がつ）１４日（にち）（土曜日）（どようび）
午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

■場所（ばしょ）
所沢駅西口（ところざわえきにしぐち）から元町（もとまち）コミュニティ広場（ひろば）まで

くわしいことは、　下の　ページを　みてください。
※ページは　やさしい日本語（にほんご）では　ありません。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=14129）　

２　落（お）ち葉（ば）掃（は）きを　やりませんか
　　落（お）ち葉（ば）　掃（は）きを　体験（たいけん）することが
できます。申込（もうしこ）みが　必要（ひつよう）です。
お金（かね）は　かかりません。

■日時（にちじ）
�@１月（がつ）１１日（にち）（土曜日）（どようび）
�A１月（がつ）１８日（にち）（土曜日）（どようび）
午前（ごぜん）９時（じ）から午後（ごご）０時（じ）まで

■場所（ばしょ）
�@富岡地区（とみおかちく）の　山林（さんりん）
�A柳瀬地区（やなせちく）の　山林（さんりん）

くわしいことは、　下の　ページを　みてください。
※ページは　やさしい日本語（にほんご）では　ありません。
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=14129）

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月（げつ）に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
（http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=14129）
*************************