※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かきます。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんへ　かきます。
月（つき）に　　１回（かい）くらい　送（おく）ります。

１　親（おや）が　仕事（しごと）などで　こどもと　
　　一緒（いっしょ）に　いられない　とき　
　　小学生（しょうがくせい）が　すごすところ
　学校（がっこい）が　おわったあとや　夏休（なつやす）み　などに　
すごすことが　できます。
この場所（ばしょ）を　使（つか）う　ばあい　
決（き）まった日（ひ）までに　もうしこみを　します。
もうしこみを　するときは　必要（ひつよう）なことを　
書（か）いた　紙（かみ）を　クラブに　出（だ）します。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=15588

■くわしいことを　聞（き）くところ
所沢市役所（ところざわしやくしょ）２階（かい）　
青少年課（せいしょうねんか）
電話（でんわ）：04-2998-9103

２　武蔵野（むさしの）　ART HIKE
　歩（ある）いたり　自転車（じてんしゃ）に　乗って　
芸術（げいじゅつ）を　楽（たの）しむ　イベントが　あります。
お金（かね）は　かかりません。

■いつ
11月（がつ）1日（にち）土曜日（どようび）から
12月（がつ）7日（にち）日曜日（にちようび）

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15588

３　埼玉県警察（さいたまけんけいさつ）の　フェイスブックが　
　　できました
　外国人（がいこくじん）の　みなさんが　安全（あんぜん）に　
暮（く）らすための　情報（じょうほう）や　
法律（ほうりつ）について　知（し）ることが　できます。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごです
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=15588

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=15588
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かきます。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんへ　かきます。
月（つき）に　　１回（かい）くらい　送（おく）ります。

１　所沢市民（ところざわしみん）フェスティバルが　あります
　まつりが　あります。ダンスを　見（み）たり　
おいしい　ごはんを　食（た）べたり　できます。
こどもが　遊（あそ）べる　イベントも　あります。

■日時（にちじ）
１０月（がつ）２５日（にち）土曜日（どようび）と
１０月（がつ）２６日（にち）日曜日（にちようび）
午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

■場所（ばしょ）
所沢航空記念公園（ところざわこうくうきねんこうえん）
※お金（かね）が　かかる　ところも　あります。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=15460

２　高校生世代（こうこうせいせだい）＜高校生（こうこうせい）の
年齢（ねんれい）の　人（ひと）＞に　２万円（まんえん）の　
電子（でんし）マネーを　くばります
　２０２５年（ねん）９月（がつ）１日（にち）に　
所沢市（ところざわし）に　住所（じゅうしょ）の　登録（とうろく）がある　
高校生世代（こうこうせいせだい）に　QUOカードPayを　くばります。
申込（もうしこ）みが　必要（ひつよう）です。

■だれが
平成（へいせい）１９年（ねん）４月（がつ）２日（にち）から
平成（へいせい）２２年（ねん）４月（がつ）１日（にち）に　
生（う）まれた方（かた）

■いつまでに
１２月（がつ）７日（にち）日曜日（にちようび）

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごです。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15460

３　学校（がっこう）で　勉強（べんきょう）するのに　
必要（ひつよう）なものを　買（か）うための　お金（かね）を　
たすけます
　２０２６年（ねん）４月（がつ）に　所沢市（ところざわし）の　
小学校（しょうがっこう）に　入（はい）る　こどもがいる　親（おや）で、
お金（かね）に　困（こま）っている人（ひと）が　もらえます。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=15460

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=15460
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かきます。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんへ　かきます。
月（つき）に　　１回（かい）くらい　送（おく）ります。

１　国勢調査（こくせいちょうさ）が　始（はじ）まります
　国勢調査（こくせいちょうさ）は　日本（にほん）に　住（す）む　
すべての　人（ひと）に　対（たい）する　大事（だいじ）な　調査（ちょうさ）です。
５年（ねん）に　１回（かい）　あります。
調査票（ちょうさひょう）が　配（くば）られたら　回答（かいとう）してください。

■いつまでに
１０月（がつ）８日（にち）水曜日（すいようび）

■どうやって
インターネット・郵便（ゆうびん）で　送（おく）る・
調査員（ちょうさい）に　渡（わた）す

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=15221

２　国際交流（こくさいこうりゅう）フォーラムに　
　　出（で）てくれる人（ひと）を　さがしています
　ステージで　いろいろな国（くに）の　歌（うた）や　踊（おど）り
パフォーマンスなどを　してくれる人（ひと）を　募集（ぼしゅう）します。

■日時（にちじ）
３月（がつ）８日（にち）日曜日（にちようび）
午後（ごご）０時（じ）３０分（ふん）から　
午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）の　予定（よてい）

■場所（ばしょ）
新所沢（しんところざわ）まちづくりセンター
今年（ことし）は　場所（ばしょ）が　ちがいます。
注意（ちゅうい）して　ください。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごです。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15221

３　シティマラソンに　出（で）ませんか
　マラソン大会（たいかい）に　参加（さんか）したい　人（ひと）を　
募集（ぼしゅう）します。
ハーフマラソンや　親子（おやこ）で　出（で）る　コースなど　
いろいろな　コースが　あります。
ホームページから　申込（もうしこ）みが　必要（ひつよう）です。
お金（かね）が　かかります。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=15221

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=15221
*************************