1992年に姉妹都市となって以来、交流を深めてきた所沢市と中国・常州市。
このたび、中国国内の数々のコンクールで入賞を果たしている常州青少年民族楽器代表団による演奏会が28年ぶりに開催されます。
二胡や柳琴など伝統の音色を受け継ぐ子どもたちによる優雅な民族音楽をお楽しみください。

■日時
2月3日（月）14：00〜15：30

■場所
エミテラス所沢２階TOKOROZAWA e-CUBE

■料金
無料

■申し込み
申込み不要です。直接会場にお越しください。
※満席の場合は入場をお断りする場合がございます。

■ホームページ:
https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/otomachi/ibento/zyosyuensoukai20250203.html

■お問い合わせ
所沢市役所（3階）企画総務課
電話:04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp

初めてでも、いつでも、だれでも、すぐできるユニバーサルスポーツ「ディスコン」とは、赤と青の２チームに分かれ、１チーム６枚の円盤（ディスク）を投げ、どちらがポイントに
近いかを競うスポーツです。初めての方でもベテランと対等に競技を楽しむことができます。

詳細は市ホームページをご確認ください。
https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/kenko/chiikifukushi/chiikifukushi-center/enjoydiscon.html

■日　　時　　令和７年２月１５日(土)

■時　　間　　１３時３０分〜１５時３０分（１３時１５分から受付開始）

■場　　所　　こどもと福祉の未来館　体育館

■参 加 者　　子どもから大人まで

■参 加 費　　２００円／１人　受付にて徴収させていただきます。

■定　　員　　先着２４名（小学４年生以下は、保護者等同伴でお願いします。）
　　　　　　　・１人でもお申し込みできます。
　　　　　　　・チーム編成は、事務局で行います。

■申 込 等　　お申し込みは、はがき又はメールに、「ディスコン参加希望」、氏名、年齢、性別、郵便番号、住所、電話番号を記入の上、下記にお申し込みください。
　　　　　　　所沢市ディスコン協会（共催する団体）
　会長　磯　竹栄
　　　　　　　　　送り先住所：〒３５９-１１１８　所沢市けやき台１-２２-８
　　　　　　　　　メールアドレス：t-iso@dg7.so-net.ne.jp

■締め切り　　２月７日（金）必着

■競技中に万一事故が発生した場合、主催者側は責任を負いかねますのでご了承ください。

■主　　催　　こどもと福祉の未来館　地域福祉センター
　　　　　　　TEL　０４-２９２２-２１１５
　　　　　　　埼玉県所沢市泉町１８６１-１

所沢市には約8,000人の外国籍市民が暮らしています。
国や文化にかかわらず、市民どうしが理解を深めあい、そして楽しむ、年に一度のイベント「所沢市国際交流フォーラム」。
イベント当日のボランティアスタッフを25人募集します。
お手伝いいただける方は、お申し込みをお願いします。

■お手伝いいただきたいこと
　会場設営、準備、受付、会場案内、会場撤去、片付けなど

■日時
　3月9日（日）午前8時45分から午後5時30分まで（予定）

■場所
　市役所1階市民ホール

■対象
　原則として、市内在住・在勤・在学の中学生以上の方

■申し込み方法
1月20日（水）までに、ボランティア申込書を企画総務課窓口へ直接、郵送、メールまたはFAXにてご提出ください。
申込書は所沢市国際交流フォーラムのホームページから入手できます。

■申込書、詳しい情報はこちらをご覧ください
所沢市国際交流フォーラムのホームページ（所沢市ホームページ）
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=14296

■問い合わせ先
所沢市経営企画部企画総務課
電話：04-2998-9046
FAX：04-2994-0706