※このメールは、　主（おも）に　外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんのために　「やさしいにほんご」で　書（か）いて　います。

-------------------------
日本（にほん）で　生活（せいかつ）していて、困（こま）っていることを　相談（そうだん）できます。

お金（かね）は　かかりません。

通訳（つうやく）も　あります。

予約（よやく）は　いりません。

相談（そうだん）を　したいことが　ある人（ひと）は　ぜひ　きてください。

日時（いつ）
2026年（ねん）2月（がつ）6日（にち）　金曜日（きんようび）
午前（ごぜん）11時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）3時（じ）30分（ふん）

場所（どこで）
所沢市こどもと福祉の未来館（ところざわしこどもとふくしのみらいかん）　
1階（かい）　多目的室（たもくてきしつ）2号（ごう）
埼玉県所沢市泉町（さいたまけんところざわしいずみちょう）1861ー1

相談（そうだん）できること
在留資格（ざいりゅうしかく）： ビザ（VISA）の　こと
法律相談（ほうりつそうだん）： 法律（ほうりつ）や　ルール（Rule）の　こと
就職相談（しゅうしょくそうだん）： 仕事（しごと）を　探（さが）すこと
生活相談（せいかつそうだん）： 毎日（まいにち）の　生活（せいかつ）で　困（こま）っていること

このことについて　聞（き）くところ
東京出入国在留管理局在留支援部門
（とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく）
電話：03ー5363−3015

くわしくは　下（した）のページを　みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15884
-------------------------

　農業委員会では、まだ使えるけれど不要になったトラクターや耕運機、野菜洗い機などの農業機械の情報を登録していただき、必要としている方に取り次ぐことで、農業機械を有効活用するとともに、必要とする農業者を支援しています。
無料または安価でゆずりたい・ゆずってもらいたい農業機械がある方は、農業委員会事務局までご連絡ください。

■現在の登録情報
〇ゆずりたい（あげます・売ります）：茶摘み機、動力噴霧機械　ほか
〇ゆずってもらいたい（もらいます・買います）：トラクターを探しています

詳細は市HPをご確認ください。
https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/kurashi/shigotojyoho/nogyo/inkai/nogyo.html

■配信元　所沢市農業委員会事務局
電話：04-2998-9264
メール：a9264@city.tokorozawa.lg.jp

輝かしい新春を迎え、とみおか荘ではフルートやピアノの演奏、かっぽれやフラダンス、所沢市で無形民俗文化財に指定されている重松流祭りばやしをお披露目する催し「とみおか荘新春演芸会」を開催します。みなさまのご来荘を心よりお待ちしています。

■日時：令和8年1月17日（土）
　　　　午前10時から

■会場：老人憩の家とみおか荘
（住所：所沢市北岩岡118番地の4）

■参加資格：60歳以上

■定員：50名(先着順）
　　　　定員に達し次第、お申込み受付を終了いたします。

■費用：無料

■注意事項：駐車場台数に限りがあります。
　　　　　　公共交通機関のご利用にご協力ください。

■申込み（問合せ）：老人憩の家とみおか荘　
　　　　　　　　　　電話　04-2943-8651