■日時：令和７年１１月４日（火）午前１０時から１２時まで
　※毎月第１火曜日午前１０時〜１２時（１月を除く）

■会場：柳瀬まちづくりセンター２階　学習室３号

■内容：子育てのこと・ボランティアをしてみたい・介護について　など　
　　　　気軽に相談できます。

■連絡先：所沢市社会福祉協議会（こどもと福祉の未来館３階）
　　　　　柳瀬地区専用電話：070-3876-0226　FAX：04-2925-3419

（事務局：柳瀬まちづくりセンター）
　　　　　所沢市大字城964-8　TEL04-2944-2113

「第55回吾妻地区文化祭」を開催します。

吾妻地区文化祭では、地域で活動している団体の日頃の成果が発表されます。舞台発表、模擬店出店、体験型イベント、キッチンカーの出店もあります。みなさまお誘いあわせのうえ、吾妻まちづくりセンターまでぜひお越しください。

■日程：令和7年11月1日（土）〜2日（日）

■時間：10時〜15時（1日（土）は舞台発表のみ16時頃まで）

■会場：吾妻まちづくりセンター　※駐車場には限りがありますので、なるべく公共交通機関をご利用ください。

■詳細は市ホームページをご確認ください。
https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/kominkan/azuma/azumabunkasai.html

■お問合せ先
吾妻まちづくりセンター
359-1131
所沢市久米２２２９−１　
電話：04-2924-0118　
FAX：04-2924-0168

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かきます。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんへ　かきます。
月（つき）に　　１回（かい）くらい　送（おく）ります。

１　親（おや）が　仕事（しごと）などで　こどもと　
　　一緒（いっしょ）に　いられない　とき　
　　小学生（しょうがくせい）が　すごすところ
　学校（がっこい）が　おわったあとや　夏休（なつやす）み　などに　
すごすことが　できます。
この場所（ばしょ）を　使（つか）う　ばあい　
決（き）まった日（ひ）までに　もうしこみを　します。
もうしこみを　するときは　必要（ひつよう）なことを　
書（か）いた　紙（かみ）を　クラブに　出（だ）します。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=15588

■くわしいことを　聞（き）くところ
所沢市役所（ところざわしやくしょ）２階（かい）　
青少年課（せいしょうねんか）
電話（でんわ）：04-2998-9103

２　武蔵野（むさしの）　ART HIKE
　歩（ある）いたり　自転車（じてんしゃ）に　乗って　
芸術（げいじゅつ）を　楽（たの）しむ　イベントが　あります。
お金（かね）は　かかりません。

■いつ
11月（がつ）1日（にち）土曜日（どようび）から
12月（がつ）7日（にち）日曜日（にちようび）

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごは　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15588

３　埼玉県警察（さいたまけんけいさつ）の　フェイスブックが　
　　できました
　外国人（がいこくじん）の　みなさんが　安全（あんぜん）に　
暮（く）らすための　情報（じょうほう）や　
法律（ほうりつ）について　知（し）ることが　できます。

くわしいことは　下（した）のページを　みてください。
※この　ページは　やさしいにほんごです
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=15588

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=15588
*************************