※このメールは、　主（おも）に　外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんのために　「やさしいにほんご」で　書（か）いて　います。

-------------------------
日本（にほん）で　生活（せいかつ）していて、困（こま）っていることを　相談（そうだん）できます。

お金（かね）は　かかりません。

通訳（つうやく）も　あります。

予約（よやく）は　いりません。

相談（そうだん）を　したいことが　ある人（ひと）は　ぜひ　きてください。

日時（いつ）
2026年（ねん）2月（がつ）6日（にち）　金曜日（きんようび）
午前（ごぜん）11時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）3時（じ）30分（ふん）

場所（どこで）
所沢市こどもと福祉の未来館（ところざわしこどもとふくしのみらいかん）　
1階（かい）　多目的室（たもくてきしつ）2号（ごう）
埼玉県所沢市泉町（さいたまけんところざわしいずみちょう）1861ー1

相談（そうだん）できること
在留資格（ざいりゅうしかく）： ビザ（VISA）の　こと
法律相談（ほうりつそうだん）： 法律（ほうりつ）や　ルール（Rule）の　こと
就職相談（しゅうしょくそうだん）： 仕事（しごと）を　探（さが）すこと
生活相談（せいかつそうだん）： 毎日（まいにち）の　生活（せいかつ）で　困（こま）っていること

このことについて　聞（き）くところ
東京出入国在留管理局在留支援部門
（とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく）
電話：03ー5363−3015

くわしくは　下（した）のページを　みてください。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15884
-------------------------

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１　日本伝統文化祭（にほんでんとうぶんかさい）が　あります
　けん玉（だま）の　体験（たいけん）や　だるまの　絵付（えつ）け
体験（たいけん）が　できます。太鼓（たいこ）の　演奏（えんそう）も
あります。お金（かね）が　かかるものが　あります。
　
■日時（にちじ）
　１月（がつ）１２日（にち）月曜日（げつようび）
　午前（ごぜん）１１時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで

■場所（ばしょ）
　観光情報（かんこうじょうほう）・物産館（ぶっさんかん）YOT-TOKO


２　所沢市国際交流（ところざわしこくさいこうりゅう）フォーラムの
　ボランティアを　募集（ぼしゅう）します
　フォーラムは　いろいろな　国（くに）の　人（ひと）が　
集（あつ）まって　交流（こうりゅう）する　イベントです。
いろいろな　国（くに）の　文化（ぶんか）を　知（し）ることも　
できます。
　３月（がつ）８日（にち）の　イベントで　お手伝（てつだ）いしてくれる　
ボランティアを　募集（ぼしゅう）します。

くわしいことは、　下（した）の　ページで　みることが　できます。
ページは　やさしいにほんごです。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=15871

＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=15871
*************************

※このメールは、　「やさしいにほんご」で　かいています。
外国人市民（がいこくじんしみん）の　みなさんなどに　むけて　
かいています。　毎月（まいつき）　みなさんに　知（し）って　
ほしいことを　送（おく）ります。

１　サンタを　探（さが）せ
　ビンゴの　イベントが　あります。サンタを　見（み）つけて　
ビンゴを　そろえると　抽選（ちゅうせん）で　プレゼントが　
当（あ）たります。ゲームコーナーも　あります。
ビンゴに　参加（さんか）するために　お金（かね）が　かかります。
　
■日時（にちじ）
１２月（がつ）１３日（にち）土曜日（どようび）
午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

■場所（ばしょ）
所沢駅西口（ところざわえきにしぐち）から元町（もとまち）コミュニティ広場（ひろば）まで

くわしいことは、　下（した）の　ページを　みてください。
※ページは　やさしい日本語（にほんご）では　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=15739

２　ごみを　出（だ）すことが　できる　日（ひ）
　２０２５年（ねん）は　１２月（がつ）３０日（にち）まで　
ごみを　出（だ）すことが　できます。　
２０２６年（ねん）は　１月（がつ）５日（にち）から　
ごみを　出（だ）すことが　できます。

くわしいことは、　下（した）の　ページを　みてください。
※ページは　やさしい日本語（にほんご）では　ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=15739

ごみを　出（だ）すときに　気（き）をつけてほしい　ことが　
下（した）の　ページに　かいて　あります。

※６つの　言語（げんご）　で　かいています。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=15739


＜このメールについて　くわしく　しりたいとき＞
下（した）に　かいてある　ところに　きいてください。
所沢市役所（ところざわしやくしょ）　３階（かい）
企画総務課（きかくそうむか）
TEL：04-2998-9046
メール：a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは　１か月（げつ）に　１回（かい）くらい　送（おく）ります。
※このメールには　返事（へんじ）を　することが　できません。
*************************
このメールを　やめるときは　こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=15739
*************************