「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
所沢市生活環境課です。
イノシシの出没のお知らせをします。
令和5年12月4日午後7時50分ころに所沢市北中3丁目、小手指町1丁目、榎町でイノシシを目撃したとの情報が連続で寄せられました。
こちらの個体は、まだ捕獲等はされていません。
外出した際は十分注意し、発見した際は近寄らず、身の安全を最優先としてください。

■お問い合わせについて
所沢市生活環境課 電話:04−2998−9370
所沢警察署 電話 :04−2996−0110

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12499
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。
外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて 
かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って 
ほしいことを 送(おく)ります。

1 サンタを 探(さが)せ
 まちの なかに サンタが 200人 かくれます。 カードに かかれた サンタを 見(み)つけると 抽選(ちゅうせん)で プレゼントが 当(あ)たります。ゲームコーナーも あります。
※参加(さんか)するには 200円 かかります。

■日時(にちじ)
12月9日(土曜日)
午前10時から 午後4時まで
■場所(ばしょ)
所沢駅

 くわしいことは、 下の ページを みてください。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12479) 
※ページは やさしいにほんごでは ありません。


2 ごみを 出(だ)すことが できる 日
 2023年は 12月29日まで ごみを 出(だ)すことが できます。 2024年は 1月4日から ごみを 出(だ)すことが できます。

 くわしいことは、 下の ページを みてください。
※ページは やさしい日本語(にほんご)では ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12479

 ごみを 出(だ)すときに 気をつけてほしい ことが 下の ページに かいて あります。
※4つの 言語(げんご) で かいています。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12479


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12479
*************************
「やさしいにほんごのおしらせ」カテゴリの配信内容

・外国人市民などやさしい日本語を必要とする方向けの情報
所沢市生活環境課です。
イノシシの出没のお知らせをします。
令和5年12月4日午後7時50分ころに所沢市北中3丁目、小手指町1丁目、榎町でイノシシを目撃したとの情報が連続で寄せられました。
こちらの個体は、まだ捕獲等はされていません。
外出した際は十分注意し、発見した際は近寄らず、身の安全を最優先としてください。

■お問い合わせについて
所沢市生活環境課 電話:04−2998−9370
所沢警察署 電話 :04−2996−0110

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12499
※このメールは、 「やさしいにほんご」で かいています。
外国人市民(がいこくじんしみん)の みなさんなどに むけて 
かいています。 毎月(まいつき) みなさんに 知(し)って 
ほしいことを 送(おく)ります。

1 サンタを 探(さが)せ
 まちの なかに サンタが 200人 かくれます。 カードに かかれた サンタを 見(み)つけると 抽選(ちゅうせん)で プレゼントが 当(あ)たります。ゲームコーナーも あります。
※参加(さんか)するには 200円 かかります。

■日時(にちじ)
12月9日(土曜日)
午前10時から 午後4時まで
■場所(ばしょ)
所沢駅

 くわしいことは、 下の ページを みてください。

http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=1&n=12479) 
※ページは やさしいにほんごでは ありません。


2 ごみを 出(だ)すことが できる 日
 2023年は 12月29日まで ごみを 出(だ)すことが できます。 2024年は 1月4日から ごみを 出(だ)すことが できます。

 くわしいことは、 下の ページを みてください。
※ページは やさしい日本語(にほんご)では ありません。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=2&n=12479

 ごみを 出(だ)すときに 気をつけてほしい ことが 下の ページに かいて あります。
※4つの 言語(げんご) で かいています。
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=3&n=12479


<このメールについて くわしく しりたいとき>
下(した)に かいてある ところに きいてください。
所沢市役所(ところざわしやくしょ) 3階(かい)
企画総務課(きかくそうむか)
TEL:04-2998-9046
メール:a9046@city.tokorozawa.lg.jp
※このメールは 1か月に 1回(かい)くらい 送(おく)ります。
※このメールには 返事(へんじ)を することが できません。
*************************
このメールを やめるときは こちら
http://tokorozawa-hotmail.jp/jump.cgi?p=6&n=12479
*************************